Archives 2011

Premier noël danois My first danish Xmas

Tout juste rentrés de France, nous avons passé notre premier réveillon de Noël ensemble, dans la famille de Torben.

24 décembre 2011

L´arbre de Noël trône au milieu du salon au Danemark

Les décorations racontent l´histoire familiale, avec des boules ou découpages conservés de génération en génération

Atelier manuel avec Rikke : la confection d´un traditionnel "coeur de Noël" en papier

La table de Noël, au design typiquement danois

les filles à table (pendant que Niels fait à manger)

les brunne kartofler, pommes de terre caramélisées (attention calories !)

Menu traditionnel pour Noël : chou rouge, cornichons doux, pommes de terre, röti de porc avec la couenne grillée

Une quantité de cadeaux impressionnante ( plus de soixante recensés)

On dispose tous les paquets au pied de l´arbre (sans les souliers)

Après le repas, tout le monde se rassemble autour du sapin

C´est le moment où on fait la ronde et où l´on chante des chanons de Noël

Avant l´ouverture des cadeaux... qui durera près de 3h (quand même !)

On découvre, on commente chaque présent...

2h du matin, aprés avoir ouvert plus de 65 cadeaux, le salon ressemble à un champ de bataille ! Au dodo maintenant !

Christa´s baby shower

A croire qu´on y prend vite goût, à ce "gâteau de couches" ! Aprés avoir tenté l´expérience pour Emma, nous rééditons pour mon amie bretonne Christa, qui attend son premier bébé pour fin janvier...

novembre 2011

Confection du diapers cake pour la Baby shower de Christa !

Atelier "cadeau" à quelques jours de Noël, avec l´aide de Neela qui supervise les opérations ( et tente au passage de subtiliser des bouts de bolduc...)

Lauren et Jason

Jason ayant appris que son contrat de travail ne serait pas renouvelé l´an prochain, et alors que sa femme Lauren est enceinte de 7 mois, le couple n´a d´autres choix que de rentrer en urgences aux Etats-Unis, avant que Lauren ne soit plus autorisée à voyager en avion. Une mauvaise surprise partagée, alors que nous venions de tisser de nouveaux liens d´amitiés.

Nous avons donc improvisé une journée repas-jeux chez nos amis américains, avant que ceux-ci ne s´envolent...

22 novembre 2011

Benjamin (Afrique du Sud) bien pensif...

Un gâteau surprise pour leur petite fille à venir

... ainsi que quelques souvenirs de leurs camarades de classe de danois

Maria doit deviner qu´elle est... elle-même !

Benjamin dégustant le riz à l´amande danois, dessert de Noël traditionnel

Love love love

22 octobre 2011

Après moult rebondissements, Maria (hollandaise) et José (danois) se sont unis à l´église catholique (origines espagnoles obligent) entourés de quelques proches. Malgré les températures de saison, le soleil a fait une apparition et a réchauffé le coeur et le corps des mariés lors de la séance photo dans le parc...

Une entrée princière dans l´église catholique de Copenhague

Maria entourée de sa maman et de sa soeur (Dommage, pour avoir un drapeau hollandais parfait, il aurait fallu les faire s´allonger les unes sur les autres)

Rosie venue spécialement de New Castle pour l´occasion

... on dirait que je ne suis pas la seule...

Un détail qui n´aura échappé à personne...

Anniversaire d´Elaine

Une petite soirée "jeux et mousseux" chez Maria, l´occasion de fêter son anniversaire à notre amie indienne Elaine ! A boire avec modération quand même, n´est-ce pas Maria ;)

septembre 2011

Chicas

septembre 2011

Mes amies Dora (mexicaine) et Christa (bretonne), toutes deux également immigrantes de l´amour au Danemark.:)

Si Christa est la seule d´entre nous à travailler (chapeau bas), nous partageons toutes les trois le goût des moments partagés, les discussions en espagnol autour d´un thé ou d´un repas.

Petits plaisirs simples et peu dispendieux, qui apportent chaleur et lumière notre quotidien nordique.

29 août 2011

Première sortie post-op de ma Maman ... en famille et sous le soleil !

Emma´s baby shower

Une fête surprise autour de l´arrivée imminente du petit garcon d´Emma et Martin... L´occasion de nous essayer à diverses traditions américaines !

août 2011

Réalisation du gâteau de couches... une spécialité venue des USA...oui, Neel, elles sont propres !

nous époustouffle avec un magnifique landau vitaminé

Ses amies sont là pour célébrer avec elle son premier enfant

et hop, des bulles pour les nons futures mamans !

Certaines s´égarent dans leur considérations sur la maternité (à moins que ce ne soit le vin ?)

Une petite réunion entre filles autour d´une belle table

et enfin la surprise orchestrée par Monica : une couverture personnalisée !

Une "oeuvre" collective... Elise, la maman d´Emma,Maria, Dora, Tineke, Neel, Momoko, Monica et moi

Le 9 7 11 en images...

Quelques clichés pour reconstituer le film de cette folle journée...

9 Juillet 2011

10h le matin du 9 juillet : les préparatifs à la maison vont bon train... ou presque !

Samedi 9 juillet au matin, du côté de Barraux...

11h Arrivée à la mairie : sous le feu des caméras de bon matin !

11h45 La cérémonie civile de mariage, dans la commune où se sont mariés mes parents et grands parents...

12h15 Sortie de la mairie par la petite porte en bois...

Famille, amis... un moment de joie partagé

La (presque) traditionnelle photo de groupe, version Rune

Une expérience ... en recto-verso ! Dommage pour ceux qui voulaient se planquer au fond :)))

12h45 En route pour le cocktail au château du Mollard

13h30 A l´ombre du marronnier, on profite de la terrasse et du buffet !

Heureux de partager ce moment ensemble !

15h De jolies surprises préparées par la famille et les amis... oh Happy Day !

16h Lancer de bouquet dans le parc du château... et la gagnante est : Ma grand tante Flora !!!

Baptême de parapente

Rosa et Rikke ont profité de leur séjour pour effectuer un baptême de parapente à Saint-Hilaire du Touvet, en Chartreuse. Une journée chaude et ensoleillée, idéale pour un vol tout en douceur avec une vue imprenable sur la chaîne de Belledonne !

11 juillet 2011

Vol au dessus de la vallée du Grésivaudan

Après mariage...

Familles et amis ont profité du jardin pour se détendre après une belle et chaude journée mariage : Option jacuzzi, freesbee ou chaise longue... au choix !

L´orage tourne autour de nous et menace...

Un orage ne suffit ps à arrêter Rune... un pied cassé non plus, d´ailleurs !

Torben s´essaie au francais avec les Anciens

Niels au travail, pendant que les autres...

Moment de détente aprés une chaude journée

Torben et Niels en GC (grilleurs de cérémonie)

Les saucisses et les Danois : une longue histoire...

Le "Dannebrog" ( drapeau danois) en ketchup de Rune

De délicieux macarons confectionnés par les cousines

hum... et mon grand-père avec les macarons ?

...pendant que les filles papotent avec Maman

Barbecue

juillet 2011

Une idée, ou plutôt une envie de mon Viking : partager un repas convivial et sans chichis en profitant du jardin de ma maman. L´orage a menacé de s´inviter à l´heure de l´apéro mais par chance a changé de trajectoire... ouf !